portugisiska-spanska översättning av livre

librePara una China libre, para una Europa libre, ¡liberemos el Tíbet! Por uma China livre, por uma Europa livre, Tibete livre! Un mundo con un comercio más libre es un mundo más libre. Um mundo com um comércio mais livre é um mundo mais livre. Es decir, una mayor libertad para la agricultura y los agricultores y libre comercio. Isto representa uma agricultura mais livre, agricultores mais livres e comércio livre.
despejado

desocupado
exentoEl deporte maneja mucho dinero y no puede pretender quedar exento de las reglas del mercado libre. O desporto tem muito dinheiro e, como tal, não pode ter a veleidade de estar isento das regras do mercado livre.Estoy de acuerdo con la ponente en que el cabotaje no debería estar exento de la libre competencia. Concordo com a relatora quando diz que a cabotagem não deve ser excluída da livre concorrência. Su designación tiene que ser transparente y abierta y sus actividades tienen que estar exentos de cualquier influencia por parte de políticos o del poder ejecutivo. A sua nomeação tem de ser transparente e aberta e as suas actividades têm de estar livres de qualquer influência por parte dos políticos ou do poder executivo.
sin obstáculosHay que rechazarlo con toda decisión pues el genoma humano es sin duda un bien general al que todo el mundo debe poder tener acceso sin obstáculos. Não podemos, de modo algum, aceitar isto, já que o genoma humano, de todas as formas, constitui um bem comum ao qual todos devem ter livre acesso. En particular, debemos garantizar efectivamente a todos los ciudadanos europeos la libre circulación sin obstáculos fuera de las fronteras de la Unión. Temos nomeadamente de conseguir garantir a todos os cidadãos europeus uma livre circulação sem entraves fora das fronteiras da União.

Ordbok