portugisiska-spanska översättning av notificar

notificarSin duda alguna, los demás Estados miembros deben notificar sus planes. Os restantes Estados-Membros terão obviamente de notificar os seus. Las autoridades españolas deben notificar el plan a la Comisión. As autoridades espanholas terão de notificar o respectivo plano à Comissão. También acojo con satisfacción la obligación de notificar la existencia de este certificado. É com satisfação ainda que dou a minha concordância à obrigação de notificar a presença dos certificados a bordo.
avisar

informarLos Estados miembros simplemente estaban obligados a informar, notificar a la Comisión sobre los criterios por los que habían optado. Os Estados-Membros foram simplesmente obrigados a informar, a notificar a Comissão sobre os critérios que tinham adoptado. Asimismo, espero que diga con claridad si va a cambiar esa práctica y si se empezará a notificar e informar a esta Cámara a su debido tiempo. Espero também de V. Ex.ª que diga claramente se tenciona mudar tal prática e começar a notificar e a informar esta Câmara na devida altura. Esto implica que los operadores de comunicaciones tendrán la obligación de informar a las autoridades y a sus clientes sobre las violaciones de seguridad que afecten a sus datos personales. Isto significa que os fornecedores de serviços de comunicações electrónicas serão obrigados a notificar as quebras de segurança que afectem dados pessoais às autoridades e aos assinantes afectados.

Ordbok