portugisiska-svenska översättning av conhecida

bekanten
Hennes motvilja mot Polen och polska jordbrukare är i stort sett allmänt bekant.A sua aversão à Polónia e aos agricultores polacos é bem conhecida de todos. Detta har förbättrat vår kapacitet avsevärt, men det är kanske inte så bekant.Esses exercícios têm aumentado consideravelmente a nossa capacidade, mas talvez se trate de uma actividade menos conhecida. Lösningen är bekant, och den innebär att man bantar ned förfarandena och förenklar dem i viss mån.A solução já é conhecida por todos e envolve uma redução dos procedimentos e a sua simplificação.
vänen
Som före detta ordförande i rådet, och som en vän till så många av oss, var hon välkänd här i kammaren.Na sua qualidade de anterior Presidente em exercício do Conselho e amiga de muitos de nós, ela era bem conhecida nesta Casa. Den hette " Vår vän atomen" och den var illustrerad såsom Walt Disney så briljant illustrerade sina verk, som vi numera kan kalla världsberömda.Intitulava-se "O nosso amigo átomo" e estava ilustrado como Walt Disney brilhantemente ilustrava as suas obras, actualmente conhecidas em todo o mundo, podemos dizê-lo. Till festen har vi bjudit in vänner och bekanta.