portugisiska-svenska översättning av escrupuloso

noggrannen
Dessa åtgärder är inriktade på ytterst noggrann respekt för mänskliga rättigheter i mottagningsenheter.Estas medidas prevêem um escrupuloso respeito dos direitos humanos nos centros de acolhimento. Du måste bli mer noggrann med handtvätten.Hon är väldigt noggrann med att man hälsar; han är å andra sidan väldigt noggrann med att undvika henne.
omsorgsfull

betänksam
flitig
Myror är flitiga arbetare.Han är en flitig kyrkobesökare.
försiktig
Var försiktig på din resa!Vi måste vara försiktiga så vi inte förstör något bevismaterial.Om vi vill härleda satsen, måste vi vara mycket försiktiga när vi inför beteckningar.
grundligDe utförde en grundlig renovering av huset.
nogräknadRegler av den typen gör det möjligt för den berörda branschen att utvecklas och avlägsna mindre nogräknade aktörer.Um enquadramento desse tipo permitirá que a fileira em causa se desenvolva e elimine alguns operadores menos escrupulosos. Syftet med det tillvägagångssättet var att ta hänsyn till tragiska händelser då föga nogräknade transportörer som är beredda att utnyttja mänsklig nöd och misär har varit inblandade.Esta medida visava ter em conta os acontecimentos trágicos, nos quais estão implicados transportadores pouco escrupulosos e dispostos a explorar o sofrimento e a miséria humana.
skrupulösJag är tacksam över den snabba och rejäla förklaringen av kommissionär Patten, men som han själv sagt måste man vara väldigt skrupulös.Congratulo-me com a rápida e contundente explicação dada pelo Comissário Chris Patten, mas, como ele próprio afirmou, temos de ser muito escrupulosos.

Ordbok