portugisiska-svenska översättning av inibir

avstyra
förhindra
Under tiden skulle den osäkerhet och de förseningar som blir resultatet av detta allvarligt förhindra kommissionen att utföra sina uppgifter.Entretanto, a incerteza e atrasos daí decorrentes irão inibir gravemente o correcto desempenho das tarefas da Comissão.

hämmaVi vill helt och hållet förkasta de ändringsförslag som försöker att hämma användningen av dessa undantag i allmänhetens intresse.Rejeitamos categoricamente as alterações que visam inibir a utilização das excepções de interesse público que referi. Detta kan allvarligt hämma pressfriheten och bana väg för godtyckliga avgöranden.Isto pode inibir seriamente a liberdade de imprensa e deixar o caminho livre a decisões arbitrárias. Resistens innebär att antibiotikapreparat har förlorat sin förmåga att döda bakterier eller hämma deras tillväxt.Por resistência entende-se a perda da capacidade de um antibiótico para matar as bactérias ou inibir o seu desenvolvimento.

Ordbok