portugisiska-svenska översättning av proposta

förslagett
Detta förslag borde ha kommit för länge sedan.Esta proposta já deveria ter sido apresentada há muito. Ni har lagt fram detta förslag.Esta proposta foi apresentada por si. Ni har lagt fram ett formellt förslag.O Senhor Deputado fez uma proposta formal.
budett
Vi samtycker inte till den föreslagna budgeten för 2011.por escrito. - Discordamos da proposta de orçamento para 2011. Därför röstar jag nej till budgetförslaget.Por esta razão, rejeito a proposta de orçamento. Rådets förslag till budget är sparsamt.A proposta de orçamento do Conselho é frugal.

erbjudandeett
Detta erbjudande gäller även Vitryssland.Esta proposta é igualmente válida para a Bielorrússia. Detta är bara ett erbjudande; det är frivilligt att acceptera erbjudandet.Trata-se de uma proposta, pelo que a sua aceitação é voluntária. Vi har gett er ett rättvist erbjudande som inte var lätt för oss.Nós apresentámo-vos uma proposta leal, que não nos foi fácil fazer.
offerten
propositionen

Ordbok