portugisiska-svenska översättning av severo

strängen
Vi ligger långt efter tidtabellen, så jag måste vara lite sträng.Estamos muito atrasados relativamente ao horário previsto, por isso terei de ser um pouco severo. En sträng och konsekvent kontroll av trafikanterna är absolut nödvändig.É absolutamente imprescindível que seja efectuado um controlo severo e coerente dos condutores. Låt mig tillägga att jag kommer att vara sträng mot mina kolleger när det gäller kommissionens tjänstemän.Gostaria de acrescentar que serei severo para com os meus colegas no tocante aos serviços da Comissão.
hård
Herr kommissionsledamot! Jag har ibland varit hård mot er och kommissionen när det gäller handelspolitiken.Senhor Comissário, fui por vezes severo consigo e com a Comissão em matéria de política comercial. Diamant är mycket hårt.Det är okej; han brukar vara hård mot nybörjare.

barsk
rigorösJag betonar att detta bara är början på en strängare och mer rigorös finanskontroll och ansvarighet.Sublinho que isto é apenas o início de um processo de controlo financeiro e de responsabilização mais severos e mais rigorosos.
striktNolltolerans är lite för strikt under de nuvarande omständigheterna.Nas circunstâncias actuais, zero por cento é demasiado severo. Den strikte teoretikern har med snabb hand ritat roliga illustrationer.I hans skrifter bör vi nu icke så mycket söka det strikta tänkandets man som fastmer tjusas av valvens mystik och musik i hans allmänsklighet.