portugisiska-svenska översättning av trair

förrådaVi bör vara solidariska med resten av världen, men vi får inte förråda Europeiska unionen i internationalismens namn.Devemos mostrar solidariedade com todo o mundo, porém, sem trair a Europa em nome do internacionalismo. Om vi inte lyckas förstå denna avgörande punkt kommer vi att gå under, göra våra barn arvlösa och förråda Europa och våra egna länder.Se não compreendermos esta verdade essencial, estaremos a destruir-nos, a deserdar os nossos filhos e a trair a Europa e os nossos países. Det vore att förråda europatanken om vi, nu när den militära "järnridån " fallit, skulle tillåta att en ny välståndsgräns växer fram i Centraleuropa.Seria trair a ideia europeia se agora, após a queda da «Cortina de Ferro», de fundamento militar, fôssemos nós a criar, no seio da Europa, uma nova fronteira baseada nos níveis de vida.
svika
Vi får inte svika det förtroendet.Não podemos trair essa confiança. Vi får inte svika våra värden bara för att vi vill ha ekonomiska fördelar eller ett återtagandeavtal.Não podemos trair os nossos princípios em nome de benefícios económicos ou de um acordo de readmissão. Jag hörde tydligt att ni sade att detta inte är rätt tid att anklaga dem som vill förändra EU för att svika det.Ouvi-o muito claramente dizer que não é o momento de acusar aqueles que querem mudar a Europa de a estarem a trair.

Ordbok