portugisiska-tjeckiska översättning av candidata

kandidátJeště před týdnem byly navrhovány pouhé tři kandidátky. Há uma semana, apenas três mulheres se perfilavam como candidatas. Vezměme si jako příklad kandidáta z mé vlastní země, baronku Ashtonovou. Tomemos o exemplo da candidata do meu país, a Baronesa Catherine Ashton. Vítám i to, že jedním z kandidátů členství se možná již brzy stane Island. Congratulo-me igualmente com o facto de a Islândia poder, em breve, ser candidata à adesão.
kandidátkaJe to schopná a zkušená kandidátka, která si získala respekt našich partnerů na mezinárodní scéně. Ela é uma candidata competente e experiente, que conquistou o respeito dos nossos parceiros da comunidade internacional. Toho pochopitelně nelze dosáhnout, odmítáme-li uznat, že Kodaňská konference byla neúspěchem - jak to udělala paní Hedegaardová, kandidátka na komisařku pro otázky klimatu. Naturalmente, isso não será possível através da recusa em reconhecer que a conferência de Copenhaga foi um fracasso - tal como a Sra. Hedegaard, a Comissária candidata à Acção Climática, fez.

Ordbok