portugisiska-tjeckiska översättning av cipriota

kyperskýOd roku 1963 rozdělila tzv. zelená čára město a jeho obyvatele na řecko-kyperský a turecko-kyperský sektor. Desde 1963, a chamada Linha Verde divide a cidade e os seus habitantes num sector cipriota-grego e um sector cipriota-turco.
KypřanKypřané nejsou občany druhé třídy, kolonií Otomanů či kohokoli jiného. Os Cipriotas não são cidadãos de segunda de uma qualquer espécie de colónia otomana ou coisa parecida. V roce 2004 společenství tureckých Kypřanů jasně vyjádřilo touhu stát se v budoucnu členem EU. Em 2004, a comunidade cipriota turca manifestou claramente o seu desejo de ter um futuro no seio da União Europeia. Neměli bychom však přehlížet povstání tureckých Kypřanů na okupované části ostrova Kypru. No entanto, não podemos passar por cima da sublevação dos cipriotas turcos na parte ocupada da ilha de Chipre.

Ordbok