portugisiska-tjeckiska översättning av estimular

podněcovatMusíme povzbuzovat, podněcovat, chránit a odměňovat vynálezy a inovace. Temos de incentivar, estimular, proteger e remunerar a criação e a inovação. Bude podněcovat hospodářskou přitažlivost, zvláště prostřednictvím kulturního cestovního ruchu. Este instrumento estimulará a atractividade económica, particularmente através do turismo cultural. Musí podněcovat vytváření nových pracovních míst a zachovat dlouhodobě udržitelnou fiskální politiku. Devem estimular a criação de novos postos de trabalho, mantendo uma política orçamental sustentável a longo prazo.
podnítitNový systém by měl zvláště pomoci podnítit vědecký výzkum a inovace. Em particular, o novo sistema deveria ajudar a estimular a inovação e a investigação científica. Některá opatření na změnu klimatu mohou samozřejmě také podnítit rozvoj chudých zemí. Existem, como é óbvio, medidas em matéria de clima que podem também estimular o desenvolvimento dos países pobres. 6/2007, tato roční shrnutí a prohlášení by mohla podnítit lepší řízení a kontrolu prostředků Evropské unie. Estas, tal como se refere no Parecer n.º 6/2007 do Tribunal, poderão estimular uma melhor gestão e controlo dos fundos da União Europeia.

Ordbok