portugisiska-tjeckiska översättning av realidade

skutečnostSkutečnost však má k růžové barvě velmi daleko. A realidade, porém, está muito longe de justificar esse optimismo. Jak vidíme, právo a skutečnost se neshodují. Como se pode constatar, a lei e a realidade não são coincidentes. Skutečnost je totiž mnohem složitější. A realidade é de facto muito mais complicada.
pravdaJsem přesvědčený o tom, že to není pravda. A minha convicção é de que isso não corresponde à realidade. Pokud nebude prokázán opak, trvám na tom, že taková je pravda. Até prova em contrário, esta é a realidade. Tento cíl chceme naplnit, ale pravda je, že se vyhýbáme skutečné odpovědnosti. Queremos fazê-lo, mas na realidade estamos a fugir às nossas verdadeiras responsabilidades.

realitaTaková je realita současné situace. Esta é a realidade da situação actual. Taková je realita použití výjimky. Essa é a realidade do recurso ao opt-out. To je realita tzv. cirkulační migrace. É esta a realidade da denominada migração circular.

Ordbok