portugisiska-tyska översättning av armadilha

FalledieManchmal tappen sie allerdings doch in die Falle. Por vezes, caem mesmo em armadilhas.Dies ist eine Falle, und zwar eine, die tödlich sein kann. É uma armadilha, e uma armadilha que pode revelar-se fatal.Wir werden nicht in diese Falle gehen. Não queremos cair nessa armadilha.
FallstrickderAllerdings verbergen sich hinter dieser offenkundigen Mäßigung auch Fallstricke. Todavia, esta moderação aparente esconde várias armadilhas. Er enthält zu viele Fallstricke, Ausnahmen und Einschränkungen, um als Regelung "der neuen Lebensmittel" akzeptiert werden zu können. Encerra demasiadas armadilhas, excepções e limitações para que possa considerar-se aceitável na regulamentação dos «novos alimentos». Auf die Chancen, aber auch auf die möglichen Fallstricke, des interkulturellen Dialogs habe ich in meinen Ausführungen bereits hingewiesen. Aludi já, nas minhas observações, ao potencial - mas também às eventuais armadilhas - do diálogo intercultural.

Ordbok