portugisiska-tyska översättning av articulado

Gelenk-
effektivDas heißt, dass die Akteure nicht ihre Kraft darauf verwenden werden, Lücken in der Vereinbarung zu finden; sie werden vielmehr nach Wegen suchen, die Ziele effektiv zu erreichen. Assim, os operadores, em lugar de aplicarem os seus recursos na busca de lacunas nas malhas do articulado, concentram-se na procura de modos expeditos de cumprir os objectivos.

Gelenkbusder
klar
Aus dem Wortlaut von Artikel 280 geht also ganz klar hervor, dass es nicht nur um Betrügereien, sondern um jede rechtswidrige Handlung geht, die die finanziellen Interessen der Gemeinschaft bedroht. Portanto, é claríssimo, no articulado do artigo 280º, que não estamos apenas perante a fraude mas contra toda e qualquer actividade ilegal que ponha em causa os interesses financeiros da Comunidade.
redegewandt