portugisiska-tyska översättning av bomba

Bombedie
Meiner Ansicht nach ist das eine tickende Zeitbombe. Quanto a mim, estamos perante uma bomba-relógio. Sonst schaffen wir wahre Zeitbomben. Podemos estar a construir bombas-relógio. Sucht den Bombenleger und nicht die Bombe! Temos de procurar os bombistas, não as bombas.
PumpedieIn Irland müssen viele Haushalte eine eigene Wasserpumpe einbauen lassen und die Stromkosten für den Betrieb dieser Pumpe tragen. Muitos têm de pagar a instalação da sua própria bomba e os custos de electricidade resultantes. Dieser Mangel an Verantwortung ist auf den Geldkreislauf zurückzuführen: Europa ist eine Pumpe, die Geld ansaugt und wieder von sich gibt; 80 % der Ausgaben werden von den Staaten getätigt. Irresponsabilidade devida ao circuito financeiro: a Europa é uma bomba que aspira e expele; 80 francos de despesas são efectuadas pelos Estados.Die blauen Abgase von Generatoren, Rasenmähern, Pumpen und so weiter sprechen eine deutliche Sprache. O fumo azul proveniente de geradores, máquinas de cortar relva, bombas, etc. fala por si.

Ordbok