portugisiska-tyska översättning av clientela

KlienteldieIch muß ihm sagen, daß die Klientel der Einwanderer als Wähler nicht unbedingt die beste ist, die man finden kann. Vejo-me obrigado a dizer-lhe que a clientela eleitoral dos imigrantes não é forçosamente a melhor de todas. Diese Kinder wurden wieder in den Kreislauf der Prostitution zurückgezwungen, durch den bekanntermaßen eine europäische Klientel bedient wird. Estas crianças foram obrigadas a voltar ao circuito da prostituição, que, claramente, serve uma clientela europeia. Und deshalb gibt es auch in der Politik eine Schutzgarde von Leuten, die eine schärfere Gesetzgebung im Interesse ihrer Klientel verhindern. E é por essa razão que também na política existe uma guarda de protecção que, zelando pelos interesses da sua clientela, impede a adopção de uma legislação mais rigorosa.
Kundenstammder

KundschaftdieJetzt ist es notwendig, die Schiene zu unterstützen, damit sie potentielle Kundschaft in großer Zahl zurückgewinnt. É pois necessário dar ao transporte ferroviário meios de reconquistar uma clientela potencialmente numerosa. Die Gesellschaften jedoch, die diese radiologischen Einheiten nach kommerziellen Kriterien einrichten, brauchen ständig neue Kundschaft. Mas essas firmas, que com critérios empresariais criam tais unidades, procuram permanentemente obter cada vez mais clientela. Ich unterstütze diesen Bericht, weil er kleineren Unternehmen die Möglichkeit gibt, leichter Kundschaft anzuziehen. Apoio o relatório porque proporciona às empresas mais pequenas a oportunidade de atrair melhor clientela.

Ordbok