portugisiska-tyska översättning av conhecimento

Kenntnisdie
Frau Ahern, wir haben das zur Kenntnis genommen. Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern. Die Kommission muß dieses Votum zur Kenntnis nehmen. A Comissão terá de tomar conhecimento deste voto. Wir nehmen das ohne Begeisterung zur Kenntnis. É sem entusiasmo que tomamos conhecimento desse facto.
Wissendas
Wir enthalten ihnen Wissen vor. Mantemo-los afastados do conhecimento. Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. O recurso de que a Europa dispõe é o conhecimento. Gefragt sind Wissen und Information. É preciso possuir conhecimentos e informação.

Bekanntschaftdie
Herr Präsident, ich danke dem Kollegen Jaak für 17 Jahre Bekanntschaft und Freundschaft. Senhor Presidente, agradeço ao colega Jaak Vandemeulebroucke por 17 anos de conhecimento e amizade.
Erkenntnisdie
Aber fördert man so die Verbreitung von Wissenschaft und Erkenntnis? Mas será promoção e divulgação da ciência e do conhecimento? Da der Kapitalismus nunmehr eindeutig ebenso wenig funktioniert, ist es höchste Zeit, entsprechend dieser Erkenntnis zu handeln. Agora, porém, que, manifestamente, o capitalismo também não funciona, é mais do que tempo de actuarmos com base nesse conhecimento. Er tat dies gegen jede wissenschaftliche Erkenntnis und gegen die Aussagen unzähliger Fachleute in Europa. Fê-lo contrariando todos os conhecimentos científicos e as declarações de inúmeros peritos na Europa.
wissen
Wir enthalten ihnen Wissen vor. Mantemo-los afastados do conhecimento. Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. O recurso de que a Europa dispõe é o conhecimento. Gefragt sind Wissen und Information. É preciso possuir conhecimentos e informação.

Ordbok