portugisiska-tyska översättning av contagioso

ansteckend
Ich habe leider fast den Eindruck, dass solche Reden ansteckend wirken. Tenho quase a impressão de que, infelizmente, os discursos deste tipo são contagiosos.Abgesehen davon, dass es hoch ansteckend ist, hat auch die Verzögerung bei der diesbezüglichen Information wieder einmal seine Ausbreitung begünstigt. Além de o vírus ser altamente contagioso, o atraso no fornecimento de informação pertinente contribuiu também para a sua propagação. Ich hoffe, dass Ihre Begeisterung in den nächsten zweieinhalb Jahren nicht nachlässt und dass sie ansteckend wirkt, wenn Sie uns in ganz Europa und darüber hinaus vertreten. Oxalá o seu entusiasmo não diminua nos próximos dois anos e meio e seja contagioso quando nos representar na Europa e mesmo fora dela.
infektiösKönnen wir untersuchen, ob auch ein geimpftes Tier noch infektiös ist? Poderemos investigar a possibilidade de um animal vacinado ainda ser contagioso?

Ordbok