portugisiska-tyska översättning av encomendar

bestellen
Alte und behinderte Menschen können ihre Ware bestellen, wenn sie über einen mit einem Modem versehenen Computer verfügen. Os idosos e os deficientes podem encomendar as suas compras desde que tenham um computador com modem. Sie können heute per Internet alles bestellen, aber geliefert bekommen können Sie es nur per Lkw oder Eisenbahn. Hoje em dia é possível encomendar tudo através da Internet, mas os bens apenas podem ser entregues por camião ou por comboio. Dies bedeutet, dass die iPad-Nutzer für ihr iPad keine Zeitung oder Zeitschrift mehr über den Internetshop der betreffenden Herausgeber bestellen können. Isso significa que os utilizadores de iPad já não podem encomendar qualquer jornal ou revista para iPad através do sítio Web dos editores em causa.
ordernEuropäische Händler und Weiterverarbeiter ordern nicht mehr, sondern warten auf bessere Angebote aus China. Os retalhistas e fabricantes europeus já não estão a encomendar, aguardando melhores ofertas por parte da China. Das würde zudem den Verbraucher diskriminieren; sollte er doch das Recht haben, seine Waren zu ordern, wo immer er will. Além disso, isso discriminaria os consumidores, que devem ter o direito de encomendar os produtos de onde quiserem e onde quiserem.