portugisiska-tyska översättning av estimar

schätzen
Es muss alles auf den Prüfstand, was wir in den letzten zwanzig Jahren in der Arbeitsweise des Europäischen Parlaments schätzen und lieben gelernt haben. Tudo vai ter de ser posto à prova, tudo aquilo que temos aprendido a valorizar e a estimar nos últimos vinte anos relativamente ao método de trabalho do Parlamento Europeu.
abschätzenAbschätzen können wir die Kosten für folgende Maßnahmen: Erstens, Tiere über 30 Monate aus der Nahrungskette herauszunehmen. Podemos estimar os custos para as seguintes medidas: em primeiro lugar, retirar da cadeia alimentar os animais com mais de 30 meses.Man kann nicht abschätzen, was bei PHARE an Zahlungen möglicherweise noch stattfinden wird. Não é possível estimar o que eventualmente irá ainda ser efectuado no que se refere ao PHARE, em matéria de pagamentos.

bewerten
In der Praxis lautet das Ziel, die langfristigen Fänge und die entsprechende fischereiliche Sterblichkeit zu bewerten. Na prática, pretende-se estimar as capturas a longo prazo e os correspondentes níveis de intensidade de mortalidade por pesca.
achten
ansehen
auswerten
beurteilen
einschätzen

erachten
halten
Sie können sie, soweit Sie es für zweckmäßig halten, nach den entsprechenden vorherigen Konsultationen mit dem Team des Rates beantworten. Pode responder-lhe como estimar conveniente, consultando previamente a equipa do Conselho.
kalkulieren
wertschätzen

Ordbok