portugisiska-tyska översättning av fervor

Andachtdie
Begeisterungdie
In der Bevölkerung, das spüren wir, gibt es eine große Begeisterung, eine Leidenschaft. Podemos falar de fervor e entusiasmo entre a população.

Devotiondie
Eiferder
Ich hoffe also, daß Sie ebensoviel Enthusiasmus und Eifer an den Tag legen werden, um ein Europa zu schaffen, das Solidarität und Brüderlichkeit fördert. Assim, espero que ponham o mesmo entusiasmo e fervor na construção de uma Europa que favoreça a solidariedade e a fraternidade. Vor allem hatte sie den Mut, sich mit großem Eifer für ihre Überzeugungen einzusetzen, wobei sie jedoch stets auch den anderen respektierte. Em primeiro lugar, tinha a coragem das suas convicções, que defendia com fervor, mas sempre respeitando os outros.
Ergebenheitdie
Frömmigkeitdie
Hingabedie
Hingebungdie

Hitzedie
Inbrunstdie
Leidenschaftdie
In der Bevölkerung, das spüren wir, gibt es eine große Begeisterung, eine Leidenschaft. Podemos falar de fervor e entusiasmo entre a população. Doch, Herr Ministerpräsident, Ihre Verantwortung endet nicht mit enthusiastischen Reden voller europäischer Leidenschaft. No entanto, Senhor Primeiro-Ministro, a sua responsabilidade não se esgota em discursos arrebatados, cheios de fervor europeu. Ich möchte das massenhafte Aufbegehren und die Leidenschaft der libanesischen Bevölkerung über alle Konfessionsgrenzen hinweg für die umfassende Souveränität ihres Landes begrüßen. Gostaria de saudar a mobilização maciça, o fervor popular dos Libaneses, de todas as confissões, a favor de uma plena soberania do seu país.
Verehrungdie

Ordbok