portugisiska-tyska översättning av fracassar

scheitern
Alle Versuche, das System zu verändern, sind zum Scheitern verurteilt. Todos os que pretendem alterar o sistema acabam por fracassar. Auch wir dürfen nicht scheitern, liebe Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren! Também nós não podemos permitir-nos fracassar, caros colegas, minhas Senhoras e meus Senhores!Eine neue Theorie wurde aufgestellt - sie waren zu wichtig, um zu scheitern. Uma nova teoria surgiu - eles eram grandes demais para fracassar.
keinen Erfolg haben

missglücken
nicht gelingen
ohne Erfolg bleibenJa, ich glaube sogar, dass wir zum Erfolg verdammt sind, denn ohne diese Fortschritte wird Verbrechensbekämpfung in Europa langfristig ohne Erfolg bleiben. Penso, com efeito, que o nosso sucesso é inevitável, já que, sem tais progressos, vamos fracassar, a longo prazo, nas nossas tentativas de combater o crime na Europa.
verfehlen

Ordbok