portugisiska-tyska översättning av férias

FeriendieIch wollte Ihnen dafür danken und Ihnen schöne Ferien wünschen. Queria agradecer-lhe e desejar-lhe boas férias.Zwischen dem ersten und dem zweiten Teil meines Urlaubs habe ich keinerlei Unterschied festgestellt: Sowohl im Norden als auch im Süden der Insel habe ich herrliche Ferien verbracht. Não notei a mínima diferença entre a primeira parte das férias e a segunda parte: foram umas férias maravilhosas, tanto no Norte de Chipre como no Sul de Chipre. Darum hätte uns viel daran gelegen, daß das Parlament noch vor den Ferien über diese Sache abstimmt. É por esse motivo, portanto, que teríamos desejado que o assunto pudesse ser posto a votação ainda antes das férias parlamentares.
UrlaubderDie Schweine aber machten keinen Urlaub. Os suínos não foram de férias. Aber die Kommission war in Urlaub... Mas a Comissão estava de férias... Kuba ist nicht der geeignete Ort für einen Urlaub. Cuba não é um lugar indicado para passar férias.

AuszeitdieWir können uns keine Auszeit von unserer Verantwortung für Frieden, Stabilität, Freiheit und Demokratie nehmen. Não podemos tirar férias da nossa responsabilidade pela paz, a estabilidade, a liberdade e a democracia.

Ordbok