tyska-portugisiska översättning av gestorben

mortoAo contrário do que alguns de vós pensam, não é um projecto morto. Es ist noch nicht gestorben, wie einige von Ihnen denken könnten. Mas o certo é que, juridicamente, o Tratado de Lisboa está morto. Aber rechtlich gesehen ist der Vertrag von Lissabon natürlich gestorben. De igual modo, não é correcto da parte deles dizer que o tema está morto, que foi "rejeitado”.Diese Abgeordneten haben auch nicht das Recht, zu sagen, dass das Thema gestorben ist, weil die Verfassung "abgelehnt" wurde.
defunto

falecidoPergunto-me se as senhoras relatoras poderão dar-nos a identidade de uma única pessoa que tenha sido afectada, ou até falecido devido aos efeitos destes pesticidas. Ich frage mich, ob die Berichterstatterinnen uns die Identität auch nur einer einzigen Person nennen können, die an den Auswirkungen dieser Pestizide erkrankt oder gestorben ist?

Ordbok