portugisiska-tyska översättning av incondicional

bedingungslos
Summa summarum, Multilateralismus ist zwar begrüßenswert, aber er ist nie bedingungslos. Por último, o multilateralismo é bom, mas nunca incondicional. Jedoch ist dieses Vertrauen auf unserer Seite nicht unbegrenzt und nicht bedingungslos. No entanto, pelo nosso lado, esta confiança não é ilimitada nem incondicional. Aber diese Unterstützung darf nicht blind und nicht bedingungslos erfolgen. Mas esse apoio não pode ser nem cego nem incondicional.
unbedingt
Unbedingte Priorität des Haushalts ist die Rubrik 1 ("Nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung"). A prioridade incondicional do orçamento é a rubrica 1 (crescimento sustentável e emprego). Sie ist zu passiv und zu zögerlich, wo unbedingtes Handeln erforderlich wäre. Ela é demasiado passiva e hesitante, onde se exigiria uma acção incondicional. Die Union ist unbedingt gehalten, sich ganz konkret mit den Bedürfnissen, aber auch mit den Sorgen der Bürger zu befassen. A União tem a obrigação incondicional de tratar, em concreto, das suas necessidades e, também, das suas preocupações.

Ordbok