portugisiska-tyska översättning av libertação

BefreiungdieMorgen feiern wir den Jahrestag der Befreiung. Amanhã celebraremos o dia da libertação.Das ist die Befreiung, die wir proklamieren. Esta é a libertação que proclamamos. Der 8. Mai 1945 war für Europa ein Tag der Befreiung. 8 de Maio de 1945 foi para a Europa um dia de libertação.
Erlösungdie

HaftentlassungWir sollten den Staat Israel bitten, Gnade walten zu lassen, und zwar indem er eine frühere Haftentlassung beschließt. Devíamos pedir ao Estado de Israel que use de clemência e ordene a sua libertação antecipada. Ich fordere die israelische Regierung auf, die Einzelhaft zu beenden und für die frühe Haftentlassung dieses Langzeitgefangenen zu sorgen. Solicito ao Governo israelita que ponha fim ao isolamento de Vanunu e tome medidas para uma rápida libertação deste prisioneiro há tanto tempo encarcerado. Nach ihrer Haftentlassung muss den Frauen jede denkbare Unterstützung angeboten werden, um ihre reibungslose Wiedereingliederung in die Gesellschaft zu ermöglichen. Depois da sua libertação da prisão, é necessário oferecer às mulheres toda a assistência possível, para facilitar uma reintegração sem problemas na sociedade.

Ordbok