portugisiska-tyska översättning av limpo

sauber
Unsere Ziele müssen saubere Textilien, saubere Schuhe und saubere Hände sein. Temos de pugnar por vestuário limpo, calçado limpo e mãos limpas. Mir gefällt seine Formulierung "effizient" und "sauber" bzw. "lean" und "clean" im Englischen. Gostei da sua frase «lean and clean », económico e limpo. Wir können eine saubere Zukunft für uns alle schaffen. Poderíamos promover um futuro limpo para todos nós.
heiter

klar
Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas. O vinho é um produto natural, puro e limpo, limpo e dourado no copo. Wir müssen deutlich machen, dass zum Fairplay im Sport ganz klar die Absage an die Zwangsprostitution gehört. Temos de deixar perfeitamente claro que o jogo limpo no desporto envolve dizer um “não” firme à prostituição forçada. Über eines müssen wir uns auch klar sein: Der Rat hat eine ganze Reihe wichtiger Dinge hier akzeptiert, aber sauber sind unsere Autos noch lange nicht und werden es nie sein. Podemos estar certos de uma coisa. O Conselho aceitou aqui toda uma série de pontos muito importantes, só que os nossos veículos não são ainda veículos limpos nem alguma vez virão a sê-lo.
reinWein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas. O vinho é um produto natural, puro e limpo, limpo e dourado no copo.
frei
Wir wollen, dass dieser Text frei von jedem dem Zeitgeist geschuldeten und unnötig polemischen Ballast ist, frei von allen unnützen Aufblähungen, die seiner Aussagekraft nichts hinzufügen. Queremos que seja limpo de quaisquer lixos conjunturais, inutilmente polémicos, e isento de qualquer acrescento que nada de novo trará à expressão do texto.
ordentlich
schön
wolkenlos

Ordbok