portugisiska-tyska översättning av louca

Irredie
VerrücktedieIch bin sicher, daß am Ende Europas nicht eine insulare verrückte Kuh stehen wird. Tenho a certeza que no futuro não estará uma vaca louca insular.

WahnsinnigedieWenn man schon daran geht, wahnsinnige Kühe von den Weiden zu entfernen, dann sollte man auch gleich wahnsinnige Fahrer von den Straßen verbannen. Se é preciso eliminar as vacas loucas das pastagens, é igualmente necessário conseguir retirar das estradas os condutores imprudentes. Eine niederländische Zeitung veröffentlichte letzten Monat einen Artikel, in dem es hieß: erst das wahnsinnige Rind, jetzt der wahnsinnige Lachs. Um jornal dos Países Baixos publicou um artigo que dizia: já não são vacas loucas, agora são salmões loucos. Sie wollen einfach nicht begreifen, daß es Ihre wahnsinnige Agrarpolitik ist, die zu dieser Situation geführt hat. Vós não quereis entender que foi a vossa agricultura louca que criou esta situação.

Ordbok