portugisiska-tyska översättning av preto e branco

monochrome
schwarzweißDer Bericht wendet sich ganz klar gegen Schwarzweißmalerei. É deliberadamente que o relatório não traça um quadro a 'preto e branco?. Was zurzeit in Kirgisistan geschieht, lässt sich nicht schwarzweiß darstellen, auch wenn einige westliche Beobachter es gern so hätten. Os acontecimentos em curso no Quirguizistão não podem ser vistos apenas a preto e branco, embora alguns observadores ocidentais pretendam que assim seja. Der neue Terrorismus zielt im Wesentlichen darauf ab, uns Angst einzujagen, unsere Welt durcheinanderzubringen und zugleich die Ohnmacht anderer in simplen Schwarzweißklischees auszunutzen. O novo terrorismo tem como principal objectivo causar-nos medo, desregular o nosso mundo e, simultaneamente, explorar a impotência de outros por via de simples esquemas a preto e branco.

Ordbok