portugisiska-tyska översättning av proliferação

AusbreitungdieDie Entwicklung des Internets trägt zur Ausbreitung neuer Bedrohungen für unsere Kinder bei. O desenvolvimento da Internet está a contribuir para a proliferação de novas ameaças às nossas crianças. Leider stellen wir fest, dass die Ausbreitung der Milizen eine außerordentlich gefährliche Folge des Konflikts ist. Infelizmente, constatamos que a proliferação das milícias é uma consequência muito perigosa do conflito. Von der Ausbreitung der Chemikalien, insbesondere der persistenten organischen Erzeugnisse, bis zur Verarmung der biologischen Vielfalt. Da proliferação dos produtos químicos, especialmente os organicamente persistentes, ao empobrecimento da biodiversidade.
Knospungdie

Sprossungdie
Vermehrungdie. – Herr Präsident, meine Fraktion ist über die Vermehrung der Agenturen in den letzten Jahren besorgt. Senhor Presidente, o meu grupo vê com preocupação a proliferação de agências nestes últimos anos.Berechtigterweise spricht man von einer inflationären Vermehrung dieser Rechte. Fala-se, legitimamente, de uma desenfreada proliferação destes direitos. Ich glaube nicht, dass der Wettbewerb verbessert werden kann, da eine Vermehrung der Agenturen die Glaubwürdigkeit der Ratings untergraben könnte. Não creio que a concorrência possa ser melhorada, dado que a proliferação de agências poderia lesar a credibilidade das notações.

Ordbok