portugisiska-tyska översättning av provisório

provisorisch
Das zweite Abkommen wird nicht provisorisch durchgeführt. O segundo acordo não será aplicado a título provisório. Die provisorische IRA ist jetzt ein Hort derartiger Aktivitäten. O IRA Provisório é hoje um actor de peso neste campo. Außerdem wurde die schiedsrichterliche Entscheidung über Brejko provisorisch getroffen. Enfim, a decisão arbitral relativa a Brejko foi adoptada a título provisório.
vorläufigUnd schließlich ist das vorläufige Abkommen nur ein vorläufiges Abkommen. Finalmente, o acordo provisório é apenas isso mesmo, um acordo provisório. Das ist eine vorläufige Vereinbarung. Trata-se de um acordo provisório. Unser Bericht ist jedoch nicht vorläufiger Natur, sondern ein Übergangsbericht. No entanto, o nosso relatório não é provisório, é antes transitório.

tastend
tentativ
unverbindlich
vorsichtig
Wir müssen vorsichtig sein, damit diese zeitlich begrenzten Maßnahmen nicht auf viele verschiedene Produkte angewendet werden, sondern nur auf die Produkte, die überwacht und bewertet werden können. Tivemos igualmente o cuidado de não recomendar a aplicação deste regime provisório a uma vasta gama de produtos, mas apenas aos que podem ser fiscalizados e avaliados.
zaghaft
Doch ich glaube nicht, dass die vorgeschlagene zaghafte Erhöhung um 5 % dafür ausreichen wird. Contudo, não acredito que a proposta de aumento provisório de 5% seja suficiente para responder a estes desafios.
zögernd

Ordbok