portugisiska-tyska översättning av telefonar

anrufenSie brauchen gar nichts zu bezahlen, Sie können mich jederzeit anrufen, nicht nur nachts. A senhora deputada não precisa de pagar seja o que for. Pode telefonar-me a qualquer hora, menos durante a noite. Die Frage von Kissinger, wen man in Europa anrufen muss, ist nicht so richtig beantwortet worden, oder? A pergunta de Henry Kissinger sobre a identidade da pessoa a quem deveria telefonar, na Europa, permanece por responder, não é verdade? Vielleicht kann er auch beim belgischen Außenministerium anrufen, wo man ihm, glaube ich, gerne Auskunft erteilen wird. Talvez pudesse também telefonar para o Ministério dos Negócios Estrangeiros belga, que estou certo, lhe facultará uma resposta.
antelefonieren

telefonieren
Versuchen sie, von Tusla nach Banja Luka zu telefonieren, auch das ist praktisch unmöglich. Tentem telefonar de Tuzla a Banja Luka, é também praticamente impossível.Nicht jede Verordnung kann man einfach erklären, diese hier schon. Wer so etwas besitzt, kann in Zukunft von einem europäischen Land in das andere einfacher und vor allen Dingen billiger telefonieren. Quando este instrumento estiver em vigor será mais simples, e sobretudo mais barato, telefonar de um país europeu para outro. Zuhause angekommen gibt es keine Möglichkeit zu telefonieren, keine Nachrichten, schließlich erfahren wir, dass Freunde unter Schock stehen, verletzt sind, im Krankenhaus liegen. Vem em seguida o regresso, sem possibilidades de telefonar, sem comunicações, e sabermos enfim dos amigos chocados, feridos, hospitalizados.

Ordbok