portugisiska-tyska översättning av telespectador

FernsehzuschauerderDie erste ist die Achtung des Fernsehzuschauers unabhängig von seinem Alter, seiner Herkunft und seiner Lage. A primeira é o respeito pelo telespectador, independentemente da sua idade, origem e situação.Es muß sich also an einen Fernsehzuschauer und Staatsbürger richten. É, por conseguinte, a um telespectador-cidadão que ela deve dirigir-se.Man vergißt zu häufig, daß das Bild eine Sprache ist, welche die Fernsehzuschauer und vor allem die jüngeren unter ihnen entziffern lernen müssen. Esquecemos demasiadas vezes que a imagem é uma linguagem que os telespectadores, nomeadamente os mais jovens, têm de aprender a decifrar.
Fernsehzuschauerindie

Zuschauerder
Ich meine, wir müssen den Zuschauern vertrauen und dabei bedenken: Zuschauer sind Wähler. Sinceramente, penso que devíamos confiar nos telespectadores e não esquecer que os telespectadores são eleitores.Die einen müssen Schadenersatz zahlen, und die Zuschauer haben gar nichts davon. Uma das partes terá de pagar indemnizações e os telespectadores não ficam a ganhar. Denn Subventionen allerlei Art dürfen keinesfalls dazu dienen, Fernsehpfuschern noch mehr Gelegenheit zu geben, die Zuschauer mit ihrer negativen Desinformation zu überschütten. Não é lícito, porém, que subsídios de toda a espécie sirvam para permitir aos incompetentes da televisão continuar a dar rédea solta à desinformação negativa que fornecem aos telespectadores.
Zuschauerindie

Ordbok