portugisiska-tyska översättning av torneira

Armaturdie
HahnderDie anderen drehen den Hahn zu, nicht wir. É ele que fecha a torneira, não somos nós. Wir müssen einen Hahn abdrehen, der ständig offen ist. É preciso fechar essa torneira continuamente aberta.Man kann den Hahn nicht an einer Stelle schließen, um ihn an einer anderen weiter aufzudrehen. Não podemos fechar a torneira de um lado para depois a abrir do outro.

Krander
Mischbatteriedie
Spundder
WasserhahnderDas ist von großer Bedeutung in einem Land wie Dänemark, in dem Wasser direkt aus dem Wasserhahn getrunken wird. Este facto é de grande relevância num país como a Dinamarca, onde a água é bebida directamente das torneiras. Kommt aus dem Wasserhahn am Morgen das Wasser in einer anderen Farbe als abends oder mittags? Será que de manhã, da torneira, vem água de cor diferente da da noite ou do dia? Das wissen wir. Für uns ist sauberes Wasser aus dem Wasserhahn selbstverständlich, anderswo sterben allerdings täglich Tausende Kinder an den Folgen wasserbedingter Krankheiten. Para nós, ter água salubre a correr na torneira é a coisa mais natural do mundo, mas há partes do planeta onde milhares de crianças morrem todos os dias em resultado de doenças transmitidas pela água.
Zapfendas

Ordbok