portugisiska-ungerska översättning av destrutivo

destruktívGazdaságainkban a finanszírozásnak nem destruktív, hanem konstruktív szerepet kell játszania. As finanças têm de desempenhar um papel construtivo, e não destrutivo, nas nossas economias. Nem hozhatunk destruktív rendeleteket, amelyek révén a sertés- és baromfitenyésztők elvesztik üzleti lehetőségeiket. Os senhores não podem instituir regulamentos destrutivos e que impedem a actividade dos suinicultores e dos criadores de aves de capoeira. A megfelelő állást kell felvennünk az Európa-ellenes beszédekkel, az ultranacionalista elemekkel szemben, amelyek destruktívak és veszélyesek. Impõe-se tomar uma posição contra o discurso anti-europeísta, contra os elementos ultra-nacionalistas que são destrutivos e perigosos.
kártékony

pusztítóKétség nem fér hozzá, hogy a földrengés pusztító jelenség. Não há dúvida de que um sismo é um fenómeno destrutivo. Ezenfelül a pusztító halászati módszerek a tengeri környezet további részére is pusztító hatással vannak. Além disso, métodos de pesca destrutivos devastam também o resto do ambiente marinho. Nem akarok olyan helyzetet, amely határozatlan időre pusztító hatásokat szabadítana rá az európai feldolgozóiparra. Não quero é que uma situação como esta, com um potencial destrutivo para a indústria transformadora, seja introduzida com carácter definitivo.

Ordbok