portugisiska-ungerska översättning av negligência

elhanyagolásA megszült leánygyermekek csecsemőkorukban szintén meghalnak a szándékos elhanyagolás és az éhezés következtében. Os bebés do sexo feminino morrem também devido à desnutrição e negligência deliberadas. A háború borzalmai után az elhanyagolás, közöny és hallgatás következett. Aos horrores da guerra juntaram-se a negligência, a indiferença e o silêncio. Ez a belső piaccal kapcsolatos kötelezettségeink szégyenletes elhanyagolása mindannyiunk részéről! Trata-se de uma vergonhosa negligência de todos nós relativamente aos nossos deveres no mercado único.
elmulasztásAz egyes balesetek vizsgálatai azt mutatják, hogy más okok között hanyagság és a jogszabályok betartásának elmulasztása miatt következnek be ilyen balesetekre. Estudos de acidentes caso a caso mostraram que, entre outras razões, estes ocorrem devido a negligência ou a incumprimento da lei.

műhibaA műhiba továbbra is realitás az Európai Unió sok országában. A negligência médica ainda é uma realidade em muitos países da União Europeia. Sajnálatos módon még mindig sok olyan eset van, amikor az elkerülhető orvosi műhiba a betegek életét sodorja veszélybe. Infelizmente, ainda há muitos casos em que a negligência médica, que podia ter sido evitada, põe em risco a vida dos doentes.
mulasztásSzerintem ez komoly mulasztás lenne, és nem szabad megtörténnie. Na minha opinião, fazê-lo seria uma negligência grave e não se pode permitir que isso aconteça.

Ordbok