portugisiska-ungerska översättning av visto que

mivelMivel úgy látszik, hogy egyetértünk, továbbmehetünk. Visto que parece estarmos de acordo, podemos prosseguir. Talán már sikerült visszatérnie ide, mivel az ülésről röviddel ezelőtt távozott. Talvez já tenha conseguido regressar ao Hemiciclo, visto que há pouco saiu.
minthogyNincs kétségem afelől, hogy ezek a megállapodások nem hagyományos kereskedelmi megállapodások, minthogy erőteljes fejlesztési dimenzió rejlik bennük. Não tenho qualquer dúvida de que os acordos não são acordos comerciais convencionais, visto que possuem uma dimensão de desenvolvimento intrinsecamente forte. Ez lesz az egyik téma, amelyre összpontosítanunk kell majd, minthogy az egyik mód a gyerekek helyzetének egyértelmű javítására a fizikai tevékenységnek szentelt iskolai órák számának megemelése. Este será um dos temas em que nos vamos concentrar, visto que uma forma de melhorar a situação entre as crianças é aumentar o número de horas dedicadas à actividade física.

ugyanisAz eredeti kiírás értelmében számos kkv ki lenne zárva a pályázatból, ugyanis legalább 50%-kal kellett volna hozzájárulniuk a projekt költségeihez. De acordo com a proposta original, muitas delas seriam excluídas do processo, visto que teriam obrigação de contribuir com um mínimo de 50% para os custos dos projectos.

Ordbok