spanska-danska översättning av animar

animereDet handler om at animere de bilfabrikanter, som laver renere motorer, og de forbrugere, som skifter deres gamle beskidte biler ud med renere biler. Se trata de animar a los fabricantes de automóviles para que produzcan motores menos contaminantes y a los consumidores para que cambien sus coches viejos y sucios por otros más limpios. Jeg glæder mig over den franske præsidents initiativ til at animere G7-landene til at føre en fælles beskæftigelsespolitik og beklager, at det desværre på ingen måde er lykkedes. Quiero celebrar la iniciativa del Presidente francés de animar, por fin, a los estados del G-7 a una política común de empleo y lamento que, lamentablemente, esto no se haya logrado en modo alguno.
opmuntreDette opmuntrer mig til at være endnu mere tapper. Eso me animará a ser incluso más audaz. Det er dem, vi skal respektere, opmuntre og støtte. Son éstas las personas a las que debemos respetar, animar y apoyar. Hvad agter Kommissionen ellers at gøre for at opmuntre medlemsstaterne? ¿Qué más va a hacer la Comisión para animar a los Estados miembros?

Ordbok