spanska-danska översättning av espejismo

luftspejlingI øjeblikket er det snarere en luftspejling end en realistisk plan. En estos momentos, eso se me antoja más un espejismo que un plan realista. Det er, som om Charles Clarkes hyperaktivitet på dette område var en luftspejling. Es como si la frenética actividad de Charles Clarke sobre este asunto haya sido un espejismo. Desværre er det naturligvis en luftspejling, for intet er nogensinde, som det ser ud til at være i EU. Por desgracia, naturalmente, es un espejismo, porque nada nunca es lo que parece en la Unión Europea.
ønsketænkningSom et parlamentsmedlem, der repræsenterer et nyt medlemsland, ved jeg af egen erfaring, at det europæiske forskningsrum på nuværende tidspunkt kun er en illusion og ønsketænkning. Como diputado al Parlamento Europeo en representación de un nuevo país, sé por experiencia propia que, de momento, el Espacio Europeo de Investigación es sólo una ilusión y un espejismo.

Ordbok