spanska-danska översättning av horario

køreplanMen der er ingen køreplaner på de italienske stationer, som heller ikke udsteder billetter. Sin embargo, no se ofrecen sus horarios en las estaciones de tren italianas, ni se venden sus billetes. Ansatte chauffører får forelagt en køreplan, mens ægte selvstændige bruger tid på at udarbejde deres egne planer og byde på nye opgaver. Los conductores que trabajan para una empresa tienen un horario, pero los verdaderos autónomos pasan mucho tiempo elaborando sus propios horarios y estudiando ofertas para nuevas empresas. Der var flere tog, men oplysningerne om tilgængelighed, køreplaner osv. er indtil videre meget ringe. Se ofrecieron trenes adicionales, pero la información sobre disponibilidad, horarios y otros aspectos sigue siendo muy escasa.
tidsplanDerfor beder jeg venligst om, at vi prøver at overholde en form for tidsplan. Por tanto, ¿podemos, por favor, ceñirnos a algún tipo de horario? Vi har en meget stram tidsplan. Tenemos que atenernos a horarios muy estrictos. - Hvad angår min tidsplan, kan jeg berolige Dem. – En cuanto a mi horario, les puedo tranquilizar.

Ordbok