spanska-danska översättning av observar

iagttageVi kan iagttage en lignende udvikling i vores lande i dag. Ahora podemos observar tendencias similares en nuestros países. Også her kan der iagttages tydelige fremskridt. También aquí se pueden observar avances claros. Vi har haft mulighed for at iagttage, præcis hvad denne særlige form for demokrati drejer sig om. Hemos tenido ocasión de observar de cerca en qué consiste esta forma especial de democracia.
bemærkeDer er endnu meget at bemærke. Habría que observar aún muchas cosas. Jeg vil gerne bemærke, at der er to ting, der skal forbedres. Quisiera observar que existen dos cosas que necesitan mejora. Indledningsvis vil jeg bemærke, at der findes forskellige definitioner på den nye økonomi. Para comenzar, permítanme observar que existen diferentes definiciones de la nueva economía.

betragteDet drejer sig snarere om at betragte den forestående proces. Por el contrario, de lo que se trata es de observar con atención el próximo proceso. Vi har de facto valgt at betragte agenturerne individuelt. Hemos adoptado de hecho la decisión de observar individualmente a las Agencias. Jeg slår til lyd for, at vi betragter situationen i Ukraine ud fra et objektivt synspunkt og ikke med de partipolitiske briller på. Creo que tenemos que observar los problemas relativos a Ucrania con objetividad y no a través del cristal de los partidos políticos.
holde øje medNaturligvis er det en meget vigtig information for Dem, så De kan holde øje med, hvordan det går med implementeringen. Naturalmente, se trata de una información muy importante para ustedes, para que puedan observar cómo marcha la aplicación.
observereVi vil observere valgets afvikling. Vamos a observar la celebración de las elecciones. Netop nu kan vi generelt observere nogle advarselslamper. Ahora mismo podemos observar algunas señales de advertencia generales. Jeg er glad for, at Kommissionen er indstillet på at observere. Celebro que la Comisión se comprometa a observar.
sigeFørst vil jeg sige, at dette direktivforslag er et ændringsforslag. En primer lugar, observaré que esta propuesta de directiva es una propuesta de modificación de una directiva.

Ordbok