spanska-danska översättning av puerta

dør
portDen er Europas port til Asien. Para Europa, es la puerta de entrada a Asia. Mange asylansøgere banker på EU's porte. Muchos solicitantes de asilo llaman a las puertas de Europa. For 12 år siden standsede vi ved Baghdads porte. Hace doce años nos detuvimos a las puertas de Bagdad.

låge
sluseJeg vil kalde dette "hvidvaskning af politik", for det, vi ikke kan opnå på nationalt niveau, prøver vi at sluse ind af bagdøren i EU. Yo calificaría esto como un "lavado de políticas", pues aquello que no podemos conseguir a nivel nacional, intentamos conseguirlo entrando por la puerta de atrás de la Unión Europea.