spanska-engelska översättning av arrendatario

lesseeIn a market economy, it is impossible to speak of a fair rent because all rents and all purchase prices are negotiated between the owner and the lessee or the purchaser. En una economía de mercado es imposible hablar de un alquiler justo, ya que todo alquiler o todo precio de compra es resultado de una negociación entre el propietario y el arrendatario o el comprador.
tenantOnly in six cases were the rightful owners or tenants able to reclaim their homes. Los propietario o arrendatarios legítimos sólo han podido recuperar en seis casos sus viviendas. The charges relating to heating, for instance, are a major expense for tenants and they need to be regulated and even reduced. Las cargas asociadas, entre otras cosas, a la calefacción constituyen para el arrendatario un gasto importante, que debe ser regulado y, más aún, reducido. Tax revenue and the reduction of allowances and subsidies to tenants, pensioners, farmers and the working classes as a whole have been channelled into funding the monopolies. Los ingresos fiscales y la reducción de prestaciones y subsidios a arrendatarios, pensionistas, agricultores y a las clases obreras en general se han encauzado hacia la financiación de los monopolios.

Ordbok