spanska-engelska översättning av comprador

buyer
us
Where there are sellers there are also buyers. Pues, donde hay oferentes hay también compradores. As a consequence, we had buyers from abroad once again. Entonces vinieron de nuevo compradores del extranjero. The buyers are not like other buyers: they are rather few and they are nation states. Además, porque los compradores no son como los demás: son poco numerosos y son Estados.
shopper
us
They are not in themselves an obstacle to the rights of cross-border shoppers. Por sí mismas no constituyen un obstáculo a los derechos de los compradores transfronterizos. I would like to emphasise that a patient must not in any way be considered a tourist or healthcare shopper. Quiero insistir en que un paciente no debe, en modo alguno, ser considerado un turista o un comprador de atención sanitaria. Guide levels are therefore essential to assist customs authorities to distinguish between genuine cross-border shoppers and smugglers. Por tanto, es esencial establecer niveles orientativos para ayudar a las autoridades aduaneras a distinguir entre verdaderos compradores transfronterizos y contrabandistas.

Ordbok