spanska-engelska översättning av desalentar

deter
us
Port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( Medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ( It is a prospect that runs the risk of discouraging and deterring people from using the net and e-commerce. Es una perspectiva que podría desalentar, desincentivar la difusión del uso de la red y del comercio electrónico. They will not deter investors if they set an extremely tough requirement for the immediate reintegration of renewable energies. No desalentarán a los inversores si establecen un requisito muy estricto para la reintegración inmediata de las energías renovables.
discourageWe must discourage any form of radicalisation in both Palestine and Israel. Tenemos que desalentar cualquier forma de radicalización tanto en Palestina como en Israel. The European Union should discourage this development rather than encourage it. La Unión Europea debería desalentar esta evolución en lugar de alentarla. They must also effectively discourage any further infringement of the same nature. También deben desalentar con eficacia cualquier infracción posterior de la misma naturaleza.