engelska-spanska översättning av inevitably

indefectiblementeEs cierto que la secesión de Kosovo era inevitable; tan cierto como que el futuro de Serbia reside indefectiblemente en la Unión Europea.It is true that the secession of Kosovo was inevitable. It is true that the future of Serbia lies just as inevitably in the European Union. Sin embargo, este informe señala asimismo que siguen existiendo deficiencias que deberán subsanarse indefectiblemente. However, this report also emphasises that there are still deficiencies that will inevitably have to be dealt with. Al fin y al cabo, ya hemos visto en el pasado a dónde lleva este tipo de intercambios: a la euforia de la victoria para los terroristas, sus seguidores y líderes, e indefectiblemente a más terror. After all, we have seen where exchanges like this have led in the past: the euphoria of victory for the terrorists, for their followers and leaders, and inevitably more terror.
inevitablementeEsta parte debe seguir inevitablemente su propio curso. This part inevitably has to go its own way. Inevitablemente, el ser humano también se ve afectado. Inevitably, man is also affected. Y el diálogo conlleva inevitablemente preguntas. Dialogue inevitably involves questions.

Inevitably, all creatures eventually die
The sun inevitably rises
Despite the towns best efforts, the dam inevitably gave way
The inevitably cold winter approaches
Inevitably, the next-door neighbour began to mow his lawn just as she lays down her head after a long night shift
The child inevitably began to cry when his mother went to work
The inevitably long line of customers queued for the latest Harry Potter

Ordbok