spanska-engelska översättning av muelle

spring
uk
us
The boat [[spring a leaksprang a leak]] and began to sinkDuring the rainy season, grass springs amid the sand and flowers blossom across the desert
dock
us
It is on an island and has its own docks. Está radicada en una isla y cuenta con muelles propios. The docks in Gibraltar are type 'Z' . El muelle de Gibraltar es del tipo "Z" . The difficulty is that a lot of the processing capacity in Ireland is not exactly on the shore or on the docks, but further inland. La dificultad es que gran parte de la capacidad de procesado de Irlanda no está exactamente en la costa o en los muelles, sino más al interior.

landing
us
mole
us
pier
us
quay
us
It is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay. Es una lástima que los estén evitando si tan convencidos están de que han amarrado el barco idóneo al Muelle del Tajo. - (DE) Mr President, there is no question that you have securely moored a lurching ship to the Tejo Quay here. - (DE) Señor Presidente, no cabe duda de que, en esta cuestión, usted ha amarrado firmemente un barco tambaleante al Muelle del Tajo. This applies to both the ship-quay relationship and to the other port sections. Esto se aplica tanto a la relación buque-muelle como a otras partes del puerto.
soft
us
My head sank easily into the soft pillow.Polish the silver with a soft cloth to avoid scratching.soft silk; a soft skin
wharf
us
The police authorities stopped these activists from showing these banners – a small and legitimate peaceful protest – on Pinto Wharf and on the Grand Harbour bastions. Las autoridades policiales les impidieron desplegar las pancartas –una protesta pacífica pequeña y legítima– en el Muelle de Pinto y en los bastiones del Gran Puerto.