spanska-engelska översättning av quien

who
uk
us
Who speaks against the request? ¿Quien interviene en contra de la petición? It is the electorate who decides. Es el electorado quien decide. Those who want peace, want Europe. Quien quiere la paz, quiere Europa.
whose
us
I should like in particular to reply to Mr Geremek, whose speech caught my attention. Deseo dirigirme, en especial, al señor Geremek, a quien he escuchado con atención. Let us leave it to those whose job it is and who do it with professionalism: journalists. Dejémoslo a quienes les corresponde y lo hacen con profesionalidad: los periodistas. There are those whose amendments are aimed at removing all of the directive’s substance. Hay quienes han presentado enmiendas destinadas a vaciar la directiva de contenido.

anyone
us
That clearly is a farce in anyone's analysis. Esto, sea quien fuere quien lo analice, es una verdadera farsa. Anyone who wishes to leave, can leave. Quien quiera abandonarlo puede hacerlo. Anyone interested should have a look at it. Quien esté interesado, puede mirar allí.
whoever
us
We in Europe should work as well as we can with whoever wins. En Europa deberíamos trabajar tan bien como podamos con quien gane, sea quien sea. Whoever wants to, can state their religion, and whoever does not want to, need not do so. Quien quiere incluye el dato y quien no quiere no lo incluye. I would stress: whoever the accused person is. Quiero subrayar que deben aplicarse sea quien sea la persona acusada.
whom
us
They are the people with whom we need to work. Es con ellos con quienes tenemos que trabajar. They are the youth of today, on whom the future depends. Ellos son los jóvenes de hoy, de quienes dependerá el futuro. It is of course you whom we are monitoring and assessing. Por supuesto, es a usted a quien estamos controlando y evaluando.