spanska-engelska översättning av ropa

clothes
uk
us
We are aware of the legal action that has been taken by Fibres and Fabrics International against the Clean Clothes Campaign. Tenemos conocimiento del proceso legal emprendido por Fibres and Fabrics International contra la Campaña de Ropa Limpia. The addition to children's shoes and clothes is also unacceptable. La inclusión del calzado y la ropa infantiles también es inaceptable. In our view, the Council is best summed up as an emperor without clothes. El Consejo, en nuestra opinión, sólo puede ser descrito como un emperador sin ropa.
clothing
us
Subject: On-line sale of perfumes, clothing and brand products Asunto: Venta en línea de perfumes, ropa y productos de marca Clothing and footwear companies suffer the greatest losses and consumers are the victims. Las empresas de ropa y calzado sufren las mayores pérdidas y los consumidores son las víctimas. And what if, within a few weeks’ time, another load of clothing is stuck in European ports? ¿Y qué ocurrirá si, dentro de unos meses, otra carga de ropa se encuentra retenida en los puertos europeos?

apparel
us
Another option mentioned in the joint resolution which deserves a more comprehensive evaluation is the creation of a Euromed production zone of the clothing and apparel industry. Otra opción, mencionada en la resolución conjunta, que merece una evaluación más exhaustiva es la creación de una zona de producción euromediterránea del sector de ropa y confección. I appeal to you on behalf of the Bulgarian Association of Apparel and Textile Producers and Exporters, whose members appealed to me with a request for assistance to save this sector in Bulgaria. Me dirijo a ustedes en nombre de la Asociación Búlgara de Productores y Exportadores de Ropa y Textil, cuyos miembros me han pedido ayuda para salvar a este sector en Bulgaria. ships appareled to fight
dress
uk
us
Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy. Vestir el antiguo tratado con ropas nuevas o separarlo en pequeños bloques no es más que un truco barato. European history has shown how extremist parties, dressed in democratic clothes and using populist and nationalist propaganda, have often led democracy to dictatorships. La historia europea ha demostrado cómo los partidos extremistas, vestidos con ropas democráticas y usando propaganda populista y nacionalista, a menudo han conducido la democracia a dictaduras. It is that Germany that is now threatening its French and Dutch neighbours and saying: your people were mistaken; you should dress the Constitution up in new clothes and abolish referendums. Alemania está amenazando a sus vecinos franceses y neerlandeses diciéndoles: sus ciudadanos estaban equivocados, deben vestir la Constitución con ropa nueva y suprimir los referendos.
garment
wear
us
The Sikh and Hindu minorities will be required to wear a yellow identification sign on their clothes. Han obligado a las minorías sij e hindú a que lleven en su ropa un distintivo amarillo. Because they wear the kirpan, a small ceremonial dagger, beneath their clothing, they have been prevented from entering the European Parliament. Se les ha negado la entrada al Parlamento Europeo por el hecho de llevar debajo de la ropa el kirpan, una pequeña daga ceremonial. They were not wearing any protective clothing, except against the cold - indeed the clothing that many of them wore was so contaminated by radiation that it had to be destroyed. No se pusieron ropa de seguridad, excepto contra el frío; de hecho, la ropa que muchos de ellos llevaban puesta estaba tan contaminada por la radiación que tuvo que ser destruida.