spanska-engelska översättning av temblar

shake
us
I ask the same of you, Mr Reinfeldt: shake up the Heads of State or Government! Le pediría lo mismo a usted, señor Reinfeldt: ¡Haga temblar a los Jefes de Estado y de Gobierno! The earthquake shook the buildingHe shook the can of soda for thirty seconds before delivering it to me, so that, when I popped it open, soda went everywhere
trembleIt must not tremble at every frown from his lordship in the Kremlin. No debe temblar al primer fruncimiento de cejas del amo del Kremlin. One can only acknowledge the social audacity of this text that will most likely make European employers tremble! ¡No podemos sino apreciar la audacia social de este texto, que probablemente hará temblar a la patronal europea! What we are going to propose to the Intergovernmental Conference on the subject of the CFSP is little more than a plaintive murmur, before which not so much as a leaf will tremble. Lo que propondremos en la Conferencia Intergubernamental en materia de PESC es poco más que un leve susurro destinado a no hacer temblar ni siquiera a una hoja.
vibrate
us
Her mind was vibrating with excitement.to vibrate a sword or a staffa pendulum vibrating seconds